About meProfile

At the age of ten, I already knew I wanted to be an interpreter one day. I don’t know exactly how or why this desire came about. What I do know: I have never once regretted following this career path. After my Abitur examination, I initially studied at the University of Leipzig (Translation B.A.) before completing my Master’s degree in Conference Interpreting at the University of Strasbourg.

Since 2017 I have been working as a freelance interpreter and translator in Dortmund, specialising in German (A), English (B) and French (C).

As of January 1, 2024 I'm a business partner at Dolmetschwerk.

My areas of work experience range from film festivals, works councils and shareholder meetings to product tests, podium discussions, theatre events and much more.

As networking and professional integrity are so vital in our industry, I have been an active member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ; German Federal Association of Interpreters and Translators) and the Verband der Konferenzdolmetscher (VKD; German Association of Conference Interpreters) since 2017 and I also regularly attend further training courses on topics relevant to interpreting and translating.

Work experience

These topics and events represent a selection of my work experience as an interpreter.

A

Work experience with A

Architecture
art & culture
award ceremonies
Automotive

B

Work experience with B

Will be available shortly

C

Work experience with C

Conciliation hearings
copper recycling
climate change
climate adaptation
city planning
Christmas tree farming

D

Work experience with D

Development cooperation

E

Work experience with E

Electromagnetic compatibility
European works councils

F

Work experience with F

Film festivals
forestry

G

Work experience with G

Will be available shortly

H

Work experience with H

Hydropower

I

Work experience with I

International cooperation

K

Work experience with K

Will be available shortly

L

Work experience with L

Law
local authority meetings

M

Work experience with M

Marriages
metalwork
mobility
migration
market research

N

Work experience with N

Notarial documents

P

Work experience with P

Photovoltaics
project financing

R

Work experience with R

Renewable energies

S

Work experience with S

Scripts/screenplays
shareholder meetings

T

Work experience with T

Theatre

V

Work experience with V

Visual arts
voice over work

W

Work experience with W

Waste management
works council meetings
wind energy